Corporality | Corporalité

"The word corporality (...), unlike corporeality (...), emphasizes the character of the physical constitution of man, the notion of corporality, unlike the body, expressly wants to exceed the classic discussion of the concept inseparable from the issue of the report of body and soul, and enhance the character of the whole body as human and just as informing human subjectivity and its behavior" (Fries t. 1 1965)

"Le mot corporalité (...), à la différence de corporéité (...), insiste sur le caractère propre de la constitution corporelle de l'homme; la notion de corporalité, à la différence de celle de corps, veut expressément nous faire dépasser la discussion classique de la notion, inséparable de la problématique, du rapport du corps et de l'âme, et mettre en valeur le caractère du corps comme le tout de l'homme et comme informant justement la subjectivité humaine ainsi que ses comportements" (Fries t. 1 1965)

Forest producer ~ Producteur Forestier
Farmhouse ~ Fermette

Programmer Analyst
Network Administrator
ICT Consultant